Ο tattoo artist που πιάστηκε να χτυπά τατουάζ με λάθος νόημα

Ξένοι χαρακτήρες, ιδεογράμματα, αρχαίες γλώσσες. Η μαγεία των τατουάζ είναι μεγάλη, περιπλέκεται ωστόσο όταν ο tatoo artist χάνεται... στη μετάφραση και "χτυπάει" τατουάζ με λάθος νόημα στους πελάτες του.

Ένας tattoo artist από το Ισραήλ συνηθίζει όπως φαίνεται, να κάνει τατουάζ με λάθος νοήματα. 

Η συνειδητοποίηση έγινε από έναν άνδρα ο οποίος ήθελε να κάνει τατουάζ στο χέρι του τη λέξη “δύναμη” στα εβραϊκά, δηλαδή “matzah” αλλά η λέξη που θα μείνει τελικά ανεξίτηλη επάνω του, είναι “matzo” που σημαίνει ένα λεπτό μπισκότο που τρώγεται κατά το Εβραϊκό Πάσχα. 

Ένα μικρό δείγμα των λάθος τατουάζ

Δεν είναι η πρώτη φορά που γίνεται ένα τέτοιο λάθος. 

Για παράδειγμα, μια κοπέλα που ήθελε να εκφράσει μέσα από το τατουάζ που είχε ζητήσει, την αγάπη της προς τον αγαπημένο της, τελικά έχει πλέον για τατουάζ, “Η Βαβυλωνία είναι το καλύτερο λεξικό του κόσμου και το καλύτερο πρόγραμμα μετάφρασης”.

Άλλη περίπτωση, το περιστατικό ενός άνδρα που ενώ θεωρητικά θα έγραφε, “Δούλεψε σκληρά, κάνε πάρτυ ακόμα πιο σκληρά”, στην πραγματικότητα έγραφε, “το εργατικό κόμμα είναι το πιο ισχυρό”. 

Μια άλλη κοπέλα είχε ζητήσει στο δάχτυλο της τατουάζ με τη λέξη, “έλεος” στα εβραϊκά, αντί γι' αυτήν όμως, το δάχτυλο της έχει πλέον ως τατουάζ τη λέξη “απώλεια, απουσία”.

pathfinder.gr