Το κρυφό SOS που εκπέμπει η Ελλάδα στους Ευρωπαίους μέσω Eurovision- Οι στίχοι στα ελληνικά
… Όχι δεν μιλάει για κάποια ερωτική ιστορία αλλά για το χρέος της χώρας και επιπλέον απευθύνει «έκκληση για βοήθεια» στους Ευρωπαίους.
Κι όμως!
Τα πάντα περιστρέφονται γύρω από την οικονομική κρίση στην Ελλάδα! Κι όταν λέμε τα πάντα, εννοούμε τα πάντα. Ακόμη και το τραγούδι με το οποίο η Ελλάδα συμμετέχει στη Eurovision «One last breath»…
Την εμπεριστατωμένη ανάλυση κάνει σε άρθρο του το MarketWatch. Σύμφωνα με την αρθρογράφο ο τίτλος «One last breath» θα μπορούσε σαφώς να αναφέρεται στην Ελλάδα την οποία οι δανειστές πιέζουν να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της.
Η αρθρογράφος σημειώνει ακόμη πώς οι στίχοι του τραγουδιού κατηγορούν ένα ανώνυμο «εσύ» – που ίσως είναι η Γερμανία – για προδοσία και εγκατάλειψη. Μετά από αυτή την προδοσία το θύμα παλεύει μόνο του να επιβιώσει στο σκοτάδι. Σύμφωνα με την ανάλυση αυτός ακριβώς είναι ο τρόπος που οι Έλληνες αισθάνονται απέναντι στους δανειστές τους.
Ακόμη η αρθρογράφος δηλώνει σίγουρη ότι αυτό που εκ πρώτης όψεως είναι μια ερωτική μπαλάντα, κρύβει την έκκληση της Ελλάδας προς τους ευρωπαίους πολίτες για βοήθεια. Υποστηρίζει μάλιστα ότι τραγούδι «έρχεται στην καλύτερη στιγμή για να μαλακώσει τις καρδιές των Ευρωπαίων» και θα έχει την ευκαιρία να το κάνει καθώς πέρασε στον τελικό.
Ακολουθούν οι στίχοι στα ελληνικά ώστε να γίνει εντελώς σαφές στους αναγνώστες ότι το τραγούδι αναφέρεται στην οικονομική κρίση κι όχι στον – ας τον πούμε – Νίκο… Επιπλέον το tvxs για να στηρίξει τα επιχειρήματα της βαθυστόχαστης ανάλυσης επέλεξε για κεντρική φωτογραφία μία που αποδεικνύει του λόγου το αληθές. Πίσω από την ερμηνεύτρια – φυσικά υποφώσκουσα – η σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Μια τελευταία ανάσα
Ψυχή μου, υποθέτω πως δεν είμαι κανένας
Με σκότωσες και έχω τελειώσει, δίχως όπλo
Η αγάπη μου θα ξεθωριάσει, νιώθω προδομένη
Δεν μπορώ να είμαι γενναία χωρίς πίστη
Πως μπόρεσες να φύγεις;
Σε εκλιπαρώ, πάρε με
Οπουδήποτε κι αν έχεις πάει
Γύρνα πίσω και σώσε με,
Δεν θέλω να είμαι μόνη
Δεν έχει μείνει τίποτα, έχω μόνο
Μια τελευταία ανάσα
Σε εκλιπαρώ, βγάλε με
Από αυτή την πύρινη κόλαση
Γύρνα πίσω και σώσε με,
Αυτό που έγινε δεν ήταν δίκαιο
Δεν έχει μείνει τίποτα, όλα όσα έχω
Είναι μια τελευταία ανάσα
Μόνο μία τελευταία ανάσα
Μόνο πόνος, ψεύτικη αγάπη και μεθυσμένο ψέμα
Αγωνίζομαι για να επιβιώσω, είμαι ακόμη ζωντανή
Παλεύω με δάκρυα και με φόβους
Μα ακόμα είναι μέσα στην καρδιά μου
Σε εκλιπαρώ, βγάλε με
Από αυτή την πύρινη κόλαση
Γύρνα πίσω και σώσε με,
Αυτό που έγινε δεν ήταν δίκαιο
Δεν έχει μείνει τίποτα, όλα όσα έχω
Είναι μια τελευταία ανάσα
Μόνο μία τελευταία ανάσα
Σε εκλιπαρώ, πάρε με
Οπουδήποτε κι αν έχεις πάει
Γύρνα πίσω και σώσε με,
Δεν θέλω να είμαι μόνη
Δεν έχει μείνει τίποτα, έχω μόνο
Μια τελευταία ανάσα
tvxs